10/6 11:00-14:00
伝統的な玉作りという技法でマグカップを制作します。成型後、表面にテクスチャーをつけたり、色を塗るなどの、加工を施します。粘土や自然素材に触れて、世界に一つだけのマグカップを作りましょう。
開催日：2024年10月6日（日）
※ 事前のご予約をおすすめいたします。
第1部（成型）11:00 - 12:00
※ お昼休憩 / 昼食は料金に含まれませんが、同日開催のイベント「ル・マルシェ」にてご飲食可能です。
第2部（加工）13:00 - 14:00
・料金一人 ¥4000
＊5歳から参加可能。5歳未満は保護者の同伴が必要。
＊支払いは当日現金かカードになります。
＊1ヶ月後に完成し発送となります。（送料別）
＊ワークショップは日本語で行います。英語やフランス語への通訳可。
###
NUIT BLANCHE KYOTO - Atelier de céramique ~ Création d'une tasse unique ~
par DONOMA studio
Créez une tasse en utilisant la technique traditionnelle du façonnage à la main. Après avoir donné forme à votre tasse, ajoutez des textures ou peignez des couleurs sur la surface. Découvrez le travail de l'argile et des matériaux naturels pour créer une tasse unique en son genre.
Date : dimanche 6 octobre 2024
Inscription recommandée.
Première session (Modelage) : 11h00 - 12h00 (suivie d'une pause déjeuner, non inclus dans le tarif mais offre de restauration disponible dans le cadre du Marché)
Deuxième session (Décoration) : 13h00 - 14h00
Tarif : 4000 ¥ par personne
Âge requis : 5 ans et plus. Les enfants de moins de 5 ans doivent être accompagnés d'un parent.
Le paiement peut être effectué en espèces ou par carte le jour même.
Les tasses terminées seront expédiées sous un mois (frais d'expédition non inclus).
Atelier animé en japonais, traduction possible en anglais et en français
食と空間と器が織りなす芸術をテーマとした、SONOBAの蕎麦処に併設する陶芸スタジオ。普遍的で親しみがあり、手と空間に馴染む器ブランドを制作する。また、予約制の自由に創作できるワークショップを開催している。
Instagram : www.instagram.com/donoma_studio/?hl=fr
Un studio de poterie adjacent au restaurant de soba SONOBA, avec pour thème l'art de la nourriture, de l'espace et de la vaisselle en céramique. Le studio produit une gamme de vaisselle universellement attrayante et familière, qui s'adapte confortablement à la main et à l'espace. Il propose également des ateliers privés sur réservation, où les participants peuvent librement créer leurs propres œuvres d'art.